How can I easily see which JAI camera(s) use a particular image sensor?

Use the search function of the web site at http://www.jai.com  type in an image sensor, for instance IMX174, and all cameras built around this imager will be listed. You can also browse through the product family section, which provides a list of cameras under a certain family (e.g GOX) along with the type of sensor used.